In the age of the viral doggo, shelters and rescue organizations are recognizing the need to hop aboard the meme train — or risk getting left behind.