With noses trained to find species by scent, these dogs work alongside scientists to help protect rare plants and animals.